මගේ නම වෝල්ටර් ඕ'බ්‍රයන්.
දැනට වාර්තාවෙලා තිබෙන වැඩිම IQ අගයන්ගෙන් සිව්වෙනියා මම. ඒක 197.
අයින්ස්ටයින්ට තිබුණෙ 160.
මට අවුරුදු 11 දි FBI එක මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා NASA එක හැක් කලාට,
මගේ කාමරේ බිත්තියට එයාලගෙ සැලසුම් වගයක් ගන්න හැදුවට
දැන් මං මොළකාරයො කණ්ඩායමක් මෙහෙයවනවා,
අපිට විතරක් විසඳන්න පුළුවන් තර්ජන ගැන සොයමින්
ටෝබි තමයි චර්යාවන් පිළිබඳ ප්‍රවීණයා.
සිල්වෙස්ටර් කියන්නෙ මනුෂ්‍ය ගණකයක්.
හැපී, යාන්ත්‍ර විද්‍යාවේ ප්‍රවීණයෙක්.
නියොජිත කේබ් ගැලෝ තමයි රජය පැත්තෙන් මෙහෙයවන්නෙ.
එතකොට පේජ්? එයා අපි වගේ නෙවෙයි.
එයා සාමාන්‍ය කෙනෙක්. එයා අපිට ලෝකය ගැන තේරුම් කරලා දෙනවා.
අපි එයාගෙ මොළකාර පුතා ගැන එයාට තේරුම් කරලා දෙනවා.
ඔක්කොම ගත්තම අපි තමයි 'ගෝනුස්සා' (අන්වර්ථ නාමය)
මං හිතන්නෙ අපි යන්න ඕනෙ නැගෙනහිර පැත්තට,
ඔය බටහිර පැත්ත.
ඒත්, තාමත් යන්න ඕනෙ අර පැත්තට.
ඇත්තට? මොකක් නිසාද ඒ?
මේක ඔයාගෙ වැරැද්ද!
ඔයා තමයි වෙන පාරකින් යමු කිව්වෙ,
ඔයා දකින්නයි තිබුණෙ මඟුල් දිය ඇල්ල!
මං හිතුවා මං යන තැන ගැන දැනගෙන හිටියේ කියලා.
ඕහ්, දැන් ගොඩක් හොඳ දේවල් සිද්ධ උනානේ, නේද?
දවස් එකාහමාරක් තිස්සෙ වතුරත් නෑ, කෑමත් නෑ.
පොඩි උන් ටික බය වෙලා ඉන්නෙ,
ඔයාලා දෙන්නා රණ්ඩු වෙන එක උදව්වක් නෙවෙයි.
අපි දිගටම යමු.
පාර හොයා ගන්න බලමු.
අපි ඔයාලව මෙතනින් එළියට ගෙනියනවා. මං පොරොන්දු වෙනවා.
වෝව්!
Santa Ana වල හමන සුළං...
a-blowin' a-leeward and a-windward (සුළඟ සමඟ හමන, සුළගේ දිශාවටම යන අරුත දේ)
එහෙම තමයි නැවියන් කතා කරන්නෙ,
ඇත්තටම, ඔය වචන සම්බන්ධ වෙන්නෙ,
සුළඟ සමඟ කෙනෙක් ඉන්න තැන ගැන කියන්න,
ඒක නැවියන්ට විතරක් අදාල දෙයක් නෙවෙයි.
මං දැන් ඔයාට පෙන්වන්න යන්නෙ,
ඒක කොහොමද වායුතරණ විද්‍යාව එක්ක සම්බන්ධ වෙන්නෙ කියලා,
ඔට්ටුව මොකක්ද?
ටෙලිෆෝන් වයර් වලට යටින් කෙලින්ම පොළවට සමාන්තරව.
ඊට පස්සෙ පාර දිගේ ගිහින් ජනේලය හරහා යනවා.
හරි ඔට්ටුයි. මං දිනුවොත්, අපි රෑ කෑමකට යනවා.
ඔයා දිනුවොත්, මං ඔයාගේ ඇඳුම් සෝදලා දෙනවා මාසයක් පුරාවට.
පේන විදියට ඔයා රෑ කෑමට වඩා ඒකට කැමතියි වගේ, පිස්සා.
ග්‍රීසියේ කෑම හොඳයි වගේ, මෙකිස්කානු උනත් කමක් නෑ.
ඔට්ටුව ශුන්‍යයි. ට්‍රක් එක නිසා ඔට්ටුව අහෝසි වෙනවා.
ඔයා කිව්වෙ ජනේලය හරහා යනවා කියලා,
ඒක ජනේලය නෙවෙයිනේ,
මම තමයි ඔට්ටු සූරයා.
අපි හමුවකට යනවා,
ඕහ්, නියමයි,
කෝපි ලෑස්තියි.
ඕහ්.
ඔව්,
ම්ම්ම්, නියමයි.
ස්තුතියි, වෝල්ටර්.
වෝල්ටර්, විනාඩියකට එන්න,
හ්ම්ම්.
හරි, හ්ම්ම්.
ඕහ්, මේ මොකක්ද?
මේ වැඩිපුරත් එක්ක විස්තර
දැන්, ඔයා දන්න විදියට, Portland ඉඳන් Drew එනවා ළඟදීම.
ඔහු එන්නෙ බොහොම ආත්ම විශ්වාසයක් හා බලාපොරොත්තු ඇතුව,
මොනවද මේ ඇඳලා තියෙන දේවල් වලින් කරන්න යන්නෙ?
අපේ "ඔල්වරසන් දෙන්නිය"
එහෙම නැත්නම් "පේජ් ඩිනීන්"
පේජ් ගේ පුද්ගලික ජීවිතය ගැන මට මොකටද?
මෙතන තියෙනවා මොකටද කියලා, මං ඔක්කොම විස්තර එකතු කළා.
ඔයා වෙනස් උන රටාවන් ගැන
පහුගිය මාස කීපය ඇතුලත ප්‍රතිඵලය
iron-clad සිද්ධාන්තයට අනුව ඔප්පු වෙනවා ඔයාට පේජ් ගැන හැඟීමක් පහළ වෙලා කියලා.
ඒක මහ විකාරයක්.
කාලගුණ වාර්තාව පවා කියන්නෙ,
විද්‍යාත්මක තොරතුරු පදනම් කරගෙන,
ඔයා ගැන බැලුවොත්, අද ඔයා බෙහෙත් බිව්වෙත් නෑ නේද?
ඔයාට ඕනෙ ඒකත් මේකට පටලවන්නද?
මතකද ඔයා ආසන වෙන්කිරීමක් කළා,
වැලන්ටයින් දවසේ, “ව්‍යාපාරික හමුවක්” කියලා?
අපි කවදාවත් කෑම වේලකට ගියේ නෑනේ,
හරි.
එතකොට අළුතෙන්,
සුවඳ විලවුන් එකක් ඔයාගේ ඔෆිස් එකට ගෙනාවෙ ඇයි?
ඒ ගෙනාවෙ මීයොන්ගෙ මුත්‍රා ගඳ නැති වෙන විදියට සුවඳ හමන්න,
ඒක නම් අප්පිරියයි.
ඒ වගේම බොරුවක්.
පේජ් කැමතියි ඒ සුවඳ විලවුන් වර්ගයට.
ඒ සුවඳ තියෙන ක්‍රීම් එක නිසා වෑන් එකේ හැම තැනම ඒ සුවඳ තියෙන්නෙ,
අන්තිමට...
Coffea arabica (ඉතියෝපියාවේ වැවෙන කෝපි විශේෂයක්)
දන්නවද ඇයි කියලා මං එහා පැත්තෙ කඩෙන් කෝපි ගෙනත් බොන්නෙ?
මොකද ඔයා අපේ තේ පෝච්චියට කුරුඳු දැම්මා.
ඒක ප්‍රතිඔක්සිකරණයක් සහ මොළේ ක්‍රියාකාරිත්වය වැඩි කරනවා.
කුරුඳු හොඳයි පිසාචයන්ට
ඔයා කෝපි එකට කුරුඳු දැම්මෙ,
ඇය ඒකට කැමති නිසා.
ඔයා ඇයට විශේෂ සත්කාර කරනවා,
ඒකෙ එකම තේරුම වෙන්නෙ...
ඔයාට වයස කීයද?
ඔයාට වඩා මාස 13ක් වැඩිමහල්,
ඒ නිසා වැඩිහිටියන්ට ගරු කරන්න.
මොකක්ද...
මොකක්ද මමයි පේජ් ගැනයි මෙහෙම අදහස් ප්‍රකාශ කරන එකෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නෙ?
ඒක පිළිගත හැකි අනුමානයක් විතරයි,
මනුශ්‍ය හැසිරීම ගැන අධ්‍යයනය කරන සිසුවෙක් හැටියට,
මං දැක්කා හැඟීම්බර වංකව කරන ආක්‍රමණයක්,
තව ඉතින්, ඔයා මගේ යාළුවා
තව... මං Drewට කැමති නෑ.
ඔයා බේරුණේ කෝල් එක නිසා නෙවෙයි.
ඇයි, කේබ්.
වැඩක් ලැබුණා, හදිස්සියි.
කඳු නගින්නන් 6 දෙනෙක් පල්ලියක වැඩ කරන ළමයි ටිකක්.
ලොස් ඇන්ජලිස් වල ජාතික වනයේ අතරමං වෙලා.
පැය 36 ක් තිස්සෙ අතුරුදහන් වෙලා.
Santa Ana සුළං ප්‍රවාහය එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා.
කැළෑව මට්ටමින් පෙනීම අඩු වෙනවා.
බේරා ගන්න යන කණ්ඩායම් තවමත් අසාර්ථකයි.
ගිනි නිවීමේ දෙපාර්තමේන්තුව සහ වන සංරක්ෂණ සේවාවට උදව් අවශ්‍ය වෙලා තියෙනවා.
මං කල්පනා කළේ,
ඔයාගේ ලුහුබැඳීමේ මෘදුකාංගය
බැග්ඩෑඩ් මෙහෙයුමේ, අවුරුදු ගානකට කලින් කළේ,
ඒක දූවිලි වැදිලත් ඇති.
අපි කතා කරන ටිකටත් සුළං වැඩි වෙනවා.
අපිට නාස්ති කරන්න කාලයක් නෑ.
මේ එයාලගේ පවුල් වල අය වෙන්න ඇති.
පල්ලියේ සාමාජිකයන් කිහිපදෙනෙකුත් ඉන්නවා.
මගේ පද්ධතියෙන් කැමරා සහ ලේසර් ස්කෑනර් පාවිච්චි කරනවා,
පොළවේ පැහැදිලි පින්තූර ලබා ගන්න,
ඒකෙන් ගස් හරහා උනත් යන්න පුළුවන්,
උස තැන් වල උනත් පොළවේ රටාවන් අඳුර ගන්න පුළුවන්.
සරලවම, අපේ උපකරණ හොඳයි.
ඔයා මේක නිර්මාණය කළේ ෆන් එකටද?
මෙහෙම කියමු, මම...
මම කාලෙකට කලින් තිබුණ පද්ධතියක් අළුත්වැඩියා කරලා ගත්තා.
මගේ කට්ටිය කඳු නගින්නන් ඉන්න තැන සොයා ගනීවි.
පිහිටුම් ලක්ෂ්‍යයන් රේඩියෝවෙන් කියාවි, සහන කණ්ඩායම එයාලගේ වැඩේ කරාවි.
අපිට බලන්න ඕනෙ ඔයාලගේ කට්ටිය දැනට කරලා තියෙන දේවල් ගැන
මගේ බැග්ඩෑඩ් මෘදුකාංගය පාවිච්චි කරන එකත් මරු වැඩේ,
ඔයා කොහොමද ඒක මේ වැඩේට හරි යනවා කියලා හිතුවෙ?
ඇත්ත කතාව,
බැග්ඩෑඩ් වල සිද්ධ උන දේ ගැන මං ගොඩක් හිතනවා.
අපි අතරේ සිද්ධ උන දේවල් ගැන,
සමහරවිට ඔයාගේ තාක්ෂණයට
දැන් ඉඳන් හොඳ දේවල් කරන්න පුළුවන් වෙයි.
වෝල්ටර්, ඔයා මේක බලන්න ඕනේ.
එක ළමයෙක් පින්තූරයක් ට්වීට් කරලා.
එයාලා පිටත් වෙන්න කලින්,
එතන ඉඳන් එයාලගේ දුරකථන සංඥා අවහිර වෙලා.
ඔය ටික ඇති එයාලව හොයා ගන්න,
කොහොමද?
ඔයා හොයන්නෙ එයාලා කොහේද කියලනේ.
නිශ්චිත කාලයක් තුල නිශ්චිත ස්ථානයක් ගැන
ඒක දිගටම ගමන් කරනවා.
ඒ තමයි පා සලකුණු, කොහොම හරි,
ඒවා පැය ගානක් තියෙනවා සුළං හැමුවා උනත්,
ඒක එයාලව හොයා ගන්න පුළුවන් පාර බවට පත් වෙනවා.
මොනවද හොයා ගත්තෙ?
හරි, මේ රටාවන් ළමයින්ගේ සපත්තු වල තියෙන්නෙ,
දෙකක් සමාන්තර ඉරි සහිත ඒවා.
අනික කතිර වැටුණ රටාවක්.
ආසන්න සපත්තු ප්‍රමාණය වෙන්නෙ: පිරිමි ළමයි දෙන්නෙක්ගේ 9
ගෑණු ළමයින්ගෙ 6
වැඩිහිටියන් දාගෙන ඉන්නෙ කඳු නඟින්න භාවිතා කරන සපත්තු.
සම්මත දැල් සහිත රටා තියෙන ඒවා.
කාන්තාව දාගෙන ඉන්නෙ හීල් සහිත ඒවා.
පින්තූරය ස්කෑන් කරන්න.
එක පිරිමියෙක් ඉස්සරහ ඉන්න ඕනෙ, එක්කෙනෙක් පිටිපස්සෙ ඉන්න ඕනෙ.
ඒක තමයි සම්මත ආරක්ෂක පිළිවෙත. සත්තුන්ගෙ DNA හැදිලා තියෙන්නෙ එහෙම කරන්න.
එයාලා කරන්නෙ මොනවද කියලා එයාලා වත් දන්නෙ නෑ.
අර කාන්තාව ගොඩක් වෙලාවට
ලාබාලම කෙනා, සහජයෙන්ම ආරක්ෂා වෙන්න උත්සාහ කරන කෙනෙක්.
ශරීර ලක්ෂණ දිහා බැලුවොත්,
මේ තරුණ ජෝඩුව ආදරය කරන දෙන්නෙක්.
දෙන්නට දෙන්නා පැත්තට ඉන්නෙ,
පින්තූරයක් දිහා බලලා ඒ දෙන්නා ආදරය කරනවා කියලා කියන්න පුළුවන්ද?
ඕහ්, මට ඒක කියන්න ගොඩක් ක්‍රම තියෙනවා.
අනිත් අය සාමාන්‍ය විදියට වැඩ කරලා,
එහෙන් මෙහෙන් ඉඳගෙන තියෙනවා.
අපි හොයන්නෙ මේ වගේ හැඩයක්.
මේ වගේ රටාවන් වලින් හැදිලා තියෙන්න ඕනෙ.
ඒකෙන් අපිට පුළුවන් කඳුකර සිංහයො ඇදගෙන යන ලකුණු වෙනස් කරලා හඳුනා ගන්න.
වේගයෙන් සුළං හමනකොට සුන්බුන් ඉතිරි වෙනවා.
ඒකෙන් අපේ යාළුවන්ව සොයා ගන්න පුළුවන්.
අපි වැඩ කරන්නෙ කොහේ ඉඳන්ද?
බෑ, බෑ, බෑ, බෑ, බෑ, බෑ,
වෝල්ටර්, මං අරකෙන් නම් උඩට යන්නෙ නෑ.
හෙලිකොප්ටර් වල වායු ගතිකය ශුන්‍යයි.
පාවෙන හැකියාවක් නෑ එංජිමේ දෝෂයක් ඇති උනෝතින්.
ඒක තමයි අපිට තියෙන එකම විකල්පය.
ඒක අහසේ රඳවපු පෙට්ටියක්,
තණකොළ කපන යන්ත්‍රයක තල වගේ. පාස්.
අද ඔයාලට පොඩි මඟපෙන්වීමක් ලැබෙනවා.
ස්ලයි, අපිට ඔයාව ඕනෙ,
කාටවත් බෑ ඔයාට තරම් ඉක්මනට විශ්ලේෂණය කරන්න.
වෝල්ටර්, මට උදව් කරන්න ඕනෙ,
ඒත් විහින් මැරෙන්න බෑ
අවුරුදු 500 කට කලින් ලියනාඩෝ ඩාවින්චි නිර්මාණය කරපු දෙයක් නිසා
එහෙනම් මෙහෙට වෙලා ඉන්න!
මොකද මම අඬන බබාලා අරන් යන්නෙ නෑ.
මේ ඉන්නෙ ඔයාලගේ නියමුවා, Marcus Bronson.
බලන්න, ඔයා එන්න අකමැති නම්,
නෑවිත් ඉන්න, හැබැයි ආවොතින්,
කට වහගෙන ඉන්න ඕනේ, තේරුණාද?
උඩට ගියාට පස්සෙ විකාර කරන්න බෑ.
මගේ යානය ඇතුලෙ විකාර කරන අයට යන්න බෑ.
හේයි, මොකක්ද ඔයා කිව්වෙ? අපේ නියමුවා, ඇයි ඔයා එන්නෙ නැද්ද?
ඒක ඇතුලෙ එච්චර ඉඩ නෑ.
ඒ නිසා මම මෙහේ ඉඳන් මුදවා ගන්න කණ්ඩායම එක්ක එන්නම්.
ඔයාලා ළමයි ඉන්න තැන එව්වම, අපි යනවා.
මේක සැටලයිට් දුරකථනයක්.
සාමාන්‍ය දුරකථන වැඩ නොකරන ඕන තැනක වැඩ කරනවා.
ඒක ළඟින් තියා ගන්න. ඒක තමයි ජීවිතය බේර ගන්න තියෙන්නෙ.
හේයි!
ඒක සීරුණොතින් අරන් දෙන්න වෙයි.
එයා නම් ෆන්.
ඔයා හොඳින්ද?
අනිවා.
හරි. අපි යමු.
හොඳයි.
අපි දන්නවා ඔබට ගුවනින් යාමට ගොඩක් තේරීම් තිබෙන්නට ඇති කියා,
ඒ නිසා Air Scorpion සමඟ සම්බන්ධ වීම ගැන අපි ඔබ සැමට ස්තූතිවන්ත වෙනවා.
අනේ, අනවශ්‍ය වචන කියන්නෙපා.
ලොකු එකා සද්ද දානවා, අනිත් උන් ඒක සුද්ධ කරනවා.
හැමදේම හොඳින් සිද්ධ වේවි.
ඔයාගේ ලැප්ටොප් එක දිහා බලගෙන ඉන්න, අනිත් ඒවා ගැන හිතන්නෙපා. හරිද?
දැන් අපේ අනුමාන මොඩල් එක,
කියන විදියට එයාලා ඉන්නෙ වයඹ පැත්තෙ පහළට වෙන්න,
ඒක සංඛ්‍යාත්මකව 94% ක් නිවැරදියි.
ඒ නිසා බටහිර පැත්තට ඇල කරන්න,
දෙයක් හම්බුණා.
හැපී, ඔයාට මේක පේනවා නේද?
ඔව්,
අඩි සලකුණු ගැලපෙනවා.
අඩි සලකුණු අනුමානයෙන් නිර්මාණය වෙනවා එයාලා අඩිය තියන විදියට.
හරි, නියමුවෝ, මෙතනම ඉන්න,
අපි එයාලට ලං වෙනකම්
ඕහ්.
හැමදේම හොඳින්ද?
නොට් 50 ක වේගයකින් සුළං හමනවා.
ඒ නිසා ගැස්සෙන්න පුළුවන්.
අල්ල ගන්න.
කේබ්, ඔයාට ඇහෙනවද?
ඇහෙනවා, වෝල්ටර්.
ඒක හොඳයි.
අපි හොයා ගත්තා කඳු නගින්නො ගියපු පාර,
විනාඩි කීපයකින් , අපිට ඔවුන් සොයා ගන්න පුළුවන්.
වැඩේ හොඳට කරා. ඔයාලා ඉන්නෙ කොහේද?
හේයි, කැප්ටන් Charisma, අපි කොහේද ඉන්නෙ?
මඟුල!
සුළං කපොල්ලක්! අල්ල ගන්න!
මූලස්ථානය, මේ කතා කරන්නෙ Eagle යානය! ඇහෙනවද?
ඇහෙනවා. ඇහෙනවා. අපිට ඇහෙනවා.
ඔයාලාට ඇහෙනවද? ඔයාලාට ඇහෙනවද?
අපේ උපකරණ අක්‍රිය වෙලා...
සුළං නිසා සන්නිවේදන උපකරණ බිඳවැටිලා,
වෝල්ටර්! වෝල්ටර්! ඇහෙනවද?
- අපි මැරෙන්නයි යන්නෙ! - කවුරුත් මැරෙන්නෙ නෑ!
Mayday! (අනතුරු ඇඟවීමේ සංඥාවක්)
මූලස්ථානය,මේ කතා කරන්නෙ Eagle යානය! අපි ආපදාවට ලක් වෙලා!
නැවතත් කියනවා අපි ආපදාවට ලක් වෙලා!
අපිව අර ගස් පැත්තට වැටෙන්න යන්නෙ!
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
ඔය පයින් ගස් වලින් එහාට ගන්න!
අරකට ඉලක්ක කරන්න! අර ගස් පැත්තට!
ඒක මෘදු වැඩියි! අපිට බේරෙන්න අවස්ථාවක් තියේවි!
වෝල්ටර්, අඩි 500 යි! අඩි 400 යි!
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න! දැන්ම ඒක කරන්න, දැන්ම!
ඕහ්, දෙයියනේ!
මොන මඟුලක්ද ඔයා මේ කරන්නෙ?
ඔළුව පහත් කර ගන්න! ඔළුව පහත් කර ගන්න!
හැමෝම, අල්ලගන්න! අපි කඩා වැටෙනවා!
♪ Scorpion 1x19♪ "විවාහ යෝජනාව" විකාශය වූ දිනය - March 23, 2015
∞∞∞∞ සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ∞∞∞∞ ∞∞∞∞ ෂෙරින් සමාධි ගිනිගේ ∞∞∞∞
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com වෙනුවෙන් නිර්මාණය කරන ලදී. කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න.
ඕහ්,
අනේ මගේ අග්න්‍යාශය!
- හැමෝම හොඳින්ද? - මං හොඳින්.
හරි.
බයවෙලා, ඒත් තාම හුස්ම ගන්නවා.
හරි.
අපේ බර බෙදිලා යන විදිය ගැන අවධානයෙන් ඉන්න,
නැත්නම්, අතු කැඩිලා මේ මඟුල වැටෙන්න පුළුවන්.
ඔයා හොඳින්ද ලොක්කා?
අවුලක් නැති වේවි.
කොච්චර අවුල්ද?
අළුත් ලේ,
ඒත් කලවා වල වම් පැත්ත,
පේන විදියට ඔහු කපා ගෙන තියෙන්නෙ ඌර්වීය ධමනිය
ඒත් ඒක කැටි ගැහිලා. ඒ නිසා ස්ථාවරයි.
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නෙ?
එහෙම නොවුනා නම් ඔයා මැරිලා.
ඒත් ඔය කැපුම තවත් පුළුල් වෙන්න පුළුවන්.
අපිට ලෝහ කෑල්ල එහෙමම තියන්න වෙනවා.
ඔයා තිරිංගයක් දාන්න. මං ඒක අයින් කර ගන්නම්.
අපි පහළට ගියාම,
ඉක්මනින්ම රෝහලකට යන්න වෙනවා.
සිද්ධාන්තය හොඳයි, ඒත් අපි ඉන්නෙ අඩි 40 ක් උඩ ගහක හිර වෙලා.
අපේ සන්නිවේදන උපකරණ බිඳ වැටිලා.
- මට සැක එයාලට අපි කඩා වැටුණ තැන ගැන දැන ගන්න පුළුවන් උනාද කියලා - මං ඒ ගැන බලා ගන්නම්.
ඒත් මට හැමෝගෙම ආසන පටි ඕනෙ වෙනවා.
ස්ලයි, පොඩි ගාණක් හදන්න තියෙනවා.
හරි, ගහේ කෝණයත් එක්ක,
බර ව්‍යාප්ත වෙලා තියෙන හැටියට,
ස්කන්ධ කේන්ද්‍රය සමබරව තියා ගන්න අතර
ගහේ ආතන්‍ය බලය සාපේක්ෂව අඩු වෙන විදියට
මේක හරියට වල් පැළ ගලවනවා වගේ වැඩක්...
- අවධානයෙන් ඉන්න. - හරි.
පහළ කොටසෙ බර තමයි,
උපායශීලිව අයින් කරන්න ඕනේ, නැත්නම් අපි හැමෝම පෙරළෙනවා.
හරියට වේටර්ට සල්ලි නොදුන්නා වගේ,
ඒ නිසා, හොඳම විදිය, හැපී, ඊළඟට මම, ඊට පස්සෙ ටෝබි
ඊට පස්සෙ Marcus යානයේ ඉදිරිපසින් බර අයින් කරන්න ඕනේ,
ඊට පස්සෙ වෝල්ටර්,
අන්තිමට පේජ්.
මොකද මේක ඇතුළෙ බර විස්ථාපනය අඩුයි.
හැපී,
ඒක කරන්න.
වෝව්!
අපි හොඳින්!
හැමදේම හොඳින්.
මම පහළට ගියාම, මේක හෙළවෙන්න ගනීවි.
ඔළුව කෙලින් තියන් ඉන්න.
අනිවා අපිට අවුලක් නෑ.
“අනිවා” නියමයි.
ආවෝ!
ඔයා එන්න, සිල්වෙස්ටර්!
ඔයා දන්නවද?
මට හිතෙන්නෙ මගේ ගණනය කිරීම වැරදියි, හැපී!
මං අන්තිමට යන්නම්!
එපා, ඔයාගේ ගණනය කිරීම හරි,
මේක ගොඩක් වෙලා දරාගෙන ඉන්නෙ නෑ. හරිද?
ඒ නිසා ඔයා දැන් යන්න,
ඔයාට අවුලක් වෙන්නෙ නෑ, ස්ලයි.
හරි.
සතුටු සිතිවිලි ගැන හිතන්න.
හරි.
අපොයි.
ඕහ්, දෙයියනේ,
අයියෝ! ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්!
බෑ, බෑ, බෑ, බෑ, බෑ, බෑ, බෑ, බෑ, බෑ,
අපොයි දෙයියනේ!
මට තවත් යන්න බෑ!
මට බෑ..... මට තවත් පහළට යන්න බෑ!
කකුල් දිග හරින්න.
ඉක්මන් කරන්න කට්ටියම!
මේ හැම චලනයක් නිසාම ගහේ අතු ටික ටික කැඩෙනවා!
හරි, ඔයා යන්න,
සිල්වෙස්ටර් කිව්වෙ මට අන්තිමට යන්න කියලා.
- ඔයා දැන් යනවා, දැන්ම. - බෑ.
බෑ, අපි...... අපි කරන්න ඕනේ
- සිල්වෙස්ටර් කියපු දේ. - නෑ, ඔයා යන්න.
දැන්ම, යන්න.
යන්න!
ඕහ්, දෙයියනේ,
හරි.
ඒ පිළිවෙල වැරදියි! ඒ පිළිවෙල වැරදියි!
හේයි, වෝල්ට්, ඔයා ඉක්මන් කරොත් හොඳයි.
වෝල්ටර්, හොලිකොප්ටරය වැටෙන්න කලින් තව තත්පර කීපයයි තියෙන්නෙ,
අතු ටික කැඩෙනවා!
- වෝල්ටර්! - වෝල්ටර්! වෝල්ටර්!
උහ්...
සැලැස්මෙ විදියට සිද්ධ නොවුණු එක හොඳයි වගේ.
අපි ඉන්න තැන කියමු.
සැට් දුරකථනය ගන්න. කේබ් ආවම, ආයෙත් යමු.
ඊළඟ පාර මේ වර්ගයේ සැට් දුරකතන එපා කියමු.
මට තිරිංගයක් දාන්න වෙනවා,
තුවාලයට උඩින්, ඒකට රිදේවි.
ඔයාටයි මටයි වේදනාව දැනෙන්නෙ දෙවිදියකට,
හරි, අපි මෙතන.
ගස් වලින් වට වෙලා,
මෙතනට හෙලිකොප්ටරයක් වත් ගුවන් යානයක් වත් බාන්න බෑ.
මුදා ගන්න සුදුසුම තැන මෙතන.
ඒක Fiddler නිම්නය. ඒක තියෙන්නෙ නැගෙනහිර පැත්තෙ,
ඒ අර පැත්තෙ,
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නෙ?
මං අත දිහාවට තියෙන පැය ඉර තියෙන පැත්තට හරවලා ඒ කෝණය සමච්ඡේදනය කළා.
අතයි ඔරලෝසුවෙ 12 අතර දකුණ සොයා ගන්න පුළුවන්.
මං දකුණු දිශාව දන්නවා. එතකොට අනිත් දිශාවනුත් දන්නවා.
හරි, එහෙනම්....
අපිට කේබ්ව සම්බන්ධ කර ගන්න බෑ, ඒත් අපිට හිතන්න වෙනවා,
ඔහුත් අපි හිතන විදියටම හිතන්න ඇති කියලා.
ඔහු දන්නවා Fiddler නිම්නය තමයි අපිට බේරෙන්න තියෙන එකම තැන කියලා.
ඒ නිසා, අපි කඳු නගින්නන්ගේ පා සළකුණු ලුහු බඳිනවා.
අපි එයාලව සොයා ගත්තම, මුදා ගැනීමේ කණ්ඩායමක් එවනවා.
සිල්වෙස්ටර්ට සහ නියමුවාට
ඕහ්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඔයාලා මාව මෙයත් එක්ක දාලා යනවද? අපෝ බෑ.
ඔයාට ඇවිදින්න බෑ. ටෝබිට අපිත් එක්ක එන්න වෙනවා.
තුවාල උන කඳු නගින්නො හිටියොත් ඕනෙ වෙන නිසා.
මං මේ සැලැස්මට කැමති නෑ.
අපි ඉන්නෙ හුදකලා කැලයක, කෑම නෑ, වතුරත් ටිකයි.
- සන්නිවේදනය අඩපණ වෙලා. - හරි.
ඔය දෙන්නට පුළුවන් නේ රේඩියෝව හදා ගන්න
අපි ගිය අතරතුර,
අපි හොඳටම දන්නවා සැට් දුරකථනය තිබුණ නම් මේක මීට වඩා ලේසි වෙන්න තිබුණා. ඒත් ඒක නෙවෙයි ප්‍රශ්ණෙ,
මොකද එහෙම කියලා මගේ දිහා බලන්නෙ?
ඔයා මං බදා ගන්නවා වෙනුවට සැට් දුරකථනය අල්ලගෙන හිටියා නම්,
අපි මෙච්චර අවුලක පැටලෙන්නෙ නෑ.
මං ඔයාව ආරක්ෂා කළා. ඒක ඉබේම සිද්ධ උනේ,
ඒක මෝඩ වැඩක්.
ඔයා ආසන පටි ගලවලා හිටියේ, රාත්තල් 150 ක ප්‍රක්ෂිප්තයක් වෙන්න තිබුනා.
154 යි. මං ඒ වැඩේ කර කර හිටියේ,
අපි යමු!
ඉර බහිනවා විනාඩි 47 කින්,
හරි, එහෙනම්...... මං මේ කැලේ මැද්දට වෙලා ඉන්නම්,
කුකුල් කේන්තිකාරයෙක් එක්ක.
හේයි, කට වහ ගන්නවා,
ගිහින් රේඩියෝ එක හදන්න.
යන්න!
සර්, අපි සොයා ගත්තා හෙලිකොප්ටරයේ වල්ග කොටස,
ගස් අතර උඩු වියනක රැඳිලා තියෙනවා.
ආවරණය ගොඩක් ඝනයි.
කවුරුත් බේරෙන්න විදියක් නෑ.
- මට භූලක්ෂණ සහිත සිතියමක් පෙන්වන්න! - හරි, සර්.
එයාලා බේරුණා නම්, ඔයා හිතන්නෙ එයාලා දිගටම මෙහෙයුමේ නිරත වෙයි කියලද?
"බේරුණොත්" කියලා කතාවක් නෑ.
මගේ මිනිස්සු බේරිලා.
මෙන්න, Fiddler නිම්නය
මේක තමයි මුදව ගන්න පුළුවන් එකම තැන.
කඩා වැටුණ තැන ඉඳන් සැතපුම් 3 ක්. එහෙට තමයි එයාලා යන්නෙ.
මේ සුළඟත් එක්ක බෑ.
නොට් 55 ක වේගයක්, හැමදේම කඩන් වැටෙනවා.
ප්‍රවාහන හෙලිකොප්ටර් වලට දරා ගන්න පුළුවන්.
අපි ගාව ඒවා නෑ.
එහෙනම් මම Pendleton ට කතා කරන්නම්,
මේ කට්ටිය මෙතන දාලා මං යන්නෙ නෑ!
කඳු නගින්නො, අපි බේර ගන්න ආවෝ!
වෝව්, වෝව්
ඉතින්, පා සලකුණු වල හැටියට,
එක්කෙනෙක් දකුණු කකුලට බර වෙලා යනවා.
අනික ඇදගෙන වගේ යන්නෙ, එයාට තුවාල වෙලා වෙන්න ඇති.
ඔව්, ඒක 6 ප්‍රමාණයේ සපත්තුවක්.
නොගැඹුරු කාවැදීමක්.
ඒ Caitlin, බර අඩුම කෙනා.
ඇයට තුවාල වෙලා නම්, එයාලට
ඉක්මනට ඇවිදින්න බැහැ.
අපිට එයාලව හොයා ගන්න පුළුවන් වෙයි.
ඕහ්, ඒ නැතත්, එයාල ඇත්තටම
ඔයා අනුමාන කරපු රටාවට තමයි ඇවිදින්නෙ,
ඔයා සල්ලි වලට නම් හරියට අනුමාන කරනවා.
හැසිරීම් පිළිබඳ මගේ අනුමානයන් බහුතරයක් ඇත්ත බවට පත් වෙනවා.
නිකමට බැලුවොත්, හෙලිකොප්ටරයෙදි ඔයා පේජ් වෙනුවෙන් මොකක්ද කළේ?
ඇයට මුලින් යන්න දුන්නා, ඔයාගේ ජීවිතේ අනතුරේ දා ගත්තා.
මං පේජ්ට විශේෂ සත්කාර කළේ නෑ.
මං දැක්කා ඔයාගේ මූණ පෑන් කේක් එකක් වගේ උන හැටි ඒක කඩන් වැටුණම.
ඔයා සිල්වෙස්ටර්ගෙ ගණනය කිරීම ගණන් ගත්තෙ නෑ.
ගණිතය හා විද්‍යාව-- එයාට මුලින් බහින්න පුළුවන් වෙන විදියට.
කඳු නගින්නො සොයන වැඩේ බලමුද?
- අනිවා. - හරි.
මට වතුර ටිකක් දෙනවද?
ඕහ්, හරි.
එකඟ උන අනුපාතයකට තමයි..
හැමෝටම වතුර දෙන්නෙ,
අපි හැමෝම සමානයි.
ස්තූතියි.
වාව්, ඔයා ඇත්තටම මාව බොරු කාරයෙක් කළා, ලොක්කා.
ඔයා ඇත්තටම ඇයට කැමති නැහැ.
කට්ටිය, අපිට පොඩි අවුලක් තියෙනවා.
අඩි පාර මෙතනින් ඉවරයි.
එයාලා මේක හරහා ගිහින්.
එයාලට එක දිශාවකටවත් යන්න බෑ මේ විදියට නම්,
දැන් අපිට එයාලව හොයා ගන්න විදියක් නෑ.
ඉන්න, ෂ්, ෂ්, ෂ්.
අර පැත්තෙ,
ඔයා කොහොමද දන්නෙ?
ඒක විද්‍යාත්මකයි. මට එයාලව ඇහෙනවා.
මේ දරුවන්ට ගොඩක් දුර යන්න බෑ.
අපි බෙදිලා ගියොත්,
කවුරුහරි බේර ගන්න තියෙන අවස්ථාව වැඩියි.
ඔව්, සමහරවිට.
මං දන්නෙ නෑ.
මං දන්නෙ නෑ මොකක්ද කරන්න ඕනෙ කියලා.
හේයි,
ඔයාලා අතරමං වෙලා කියලා අහන්න ලැබුණා.
ඕහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. ස්තූතියි!
හරි, හරි.
කොහොමද හැම නිතරම එයාවම බදා ගන්නෙ? මම එයාගෙ එහා පැත්තෙ නේ හිටියේ.
ඔයාලා වනාන්තර පිළිබඳ අංශයෙන්ද?
නෑ, නෑ,
අපි වැඩ කරන්නෙ රජයට. අපි ආවේ ඔයාලා ගෙදර එක්ක යන්න.
කොහොමද?
අපි ඔයාලව එක්ක යනවා ලඟම තියෙන මුදවා ගැනීමේ ස්ථානයට.
එතනදි අපිව මුණ ගැහෙන්න කට්ටිය ඒවි.
හරි, අපි යමු, ටෝබි, ඔයාට පුළුවන්ද බලන්න.
කකුල තුවාල උන ගෑණු ළමයා ගැන?
මං එයාලට වතුර ටිකක් දෙන්නම්.
හරි, අපි යමු. දරුවෝ.
මේ මොකක්ද?
මං ගල් ජාති එකතු කරනවා.
මේ ගල් වල boracite අඩංගු වෙනවා.
මං ඒවා ගෙදර ගෙනියනවා.
තවදුරටත් එහෙම කරන්න බෑ.
අපි කඳු නගින අය-- අමතර බර අරන් යන්නෙ නෑ.
හරි. එක ගලක් ගෙනියන්නකෝ.
හරිද, අපි ලෑස්තිද?
හරිද?
හරි. අපි යමු.
ටෝබි?
හරි. ඔයා ඔය වයර් ටික සුද්ධ කරන්න ඕනෙ.
මං ගාව වයර් සුද්ධ කරන ඒවා නෑ.
දත් සහ නියපොතු පාවිච්චි කරන්න.
මේක කොහෙත්ම සනීපාරක්ෂක නෑ.
සනීපාරක්ෂක නෑ? ඇත්තට?
මං දවස් 5 ක් තිස්සෙ කම්බි පණුවො කකා ජීවත් වෙලා තියෙනවා.
ඔයාගෙ වයසෙදි හමුදා පුහුණුවෙදි.
- ඔයාට හොඳ ඇති. - නෑ. ඒක නියමයි.
මොකද මං ඉගෙන ගත්තා කළ යුතු දේ කරන හැටි.
- ඇහෙනවා, කතා කරන්න. - ඕහ්, දෙයියනේ,
හෙලෝ?
දෙයියනේ, ඔයාට ඒක ඇහුණද?
මට කතා කරන්නෙ නැතුව එයාලට කතා කරන්න!
හෙලෝ, ඔයාලට ඇහෙනවද? හෙලෝ?
කතාකරන්න, කරුණාකරලා...
හෙලෝ? කතා කරන්න අනේ,
කමෝන්, කමෝන්.
මට සමාවෙන්න.
මොකද?
ඔයා මුකුත් කියන්නෙ නැද්ද?
මං දැනටමත් සමාවෙන්න කියලා කිව්වනේ,
හරි.
මට තේරුණා, තේරුණා.
සමහරවිට මං ආයෙත් වයර් ඇමිණුවොත්,
කට පිරෙන්නම පණුවො කෑවොත්,
එතකොට මං ඔයාට වඩා හොඳට වැඩේ කරලා තියේවි.
දරුවෝ, දරුවෝ, දරුවෝ බලන්න.
ඕහ්, අපොයි.
ඔයාට දුමක් දැනෙනවද?
කොහේහරි ගින්නක් ඇති වෙලා වගේ.
ඔය ගිනි අඟුරුද?
වෝව්.
අහ්, ඒක නම් ලඟින් ගියා.
වෝල්ටර්,
ඇයි?
අපොයි කොල්ලෝ...
ඔයාට ඉක්මන් කරන්න වෙනවා දරුවෝ!
මට හොඳටම විශ්වාසයි ලැව් ගින්න පැතිරෙනවා,
තත්පරයට අඩි 22ක වේගයකින්,
ගින්න අපිව වට කරනවා.
එහෙම වට උනාම, පොතේ හැටියට අපිව තැම්බෙනවා.
හරි, මං තව ආසන පටියක් දා ගත්තම හරි.
හරි.
ඔයාට පුළුවන්ද මෙතන හාන්සිවෙලා මේක දාගන්න?
- ඔව්, මට පුලුවන්. - නියමයි.
හේයි, මගේ අත අල්ල ගන්න, මගේ අත අල්ල ගන්න, හරිද?
ඔයාගෙ කකුලෙන් ගොඩක් ලේ යනවා.
- ඔයා හොඳින්ද? - මං හොඳින්. මං හොඳින්.
මාව එතනට එක්ක යන්න.
හෙමින්, හෙමින්.
ඔයාගේ බෙල්ට් එක දා ගන්න.
ඔයිට විශ්වාස ද මේකට දරා ගන්න පුළුවන් කියලා?
ඒක සැතපුම් 3ක් යනකම් තිබුණම ඇති.
Fiddler නිම්නය වෙනකම්.
ඔයගේ යාළුවා සිතියම අරන් ගියානේ, ඔයාට මතකද ඒ කොහේද කියලා?
මං ගාව පොටෝ එකක් වගේ මතකයක් තියෙනවා.
ඇත්තටම ඔව්, අපි යමු!
මගේ ඇස් දැවිල්ලයි.
හුස්ම ගන්නත් අමාරුයි.
හරි, ඔහොම ඉන්න.
ඔයා ඕක අරගන්නවද?
ඕක ගන්න.
හරි, දැන් ඒකෙන් නහයයි කටයි වහ ගන්න.
මෙන්න ගන්න.
වෝව්, මොන මඟුලක්ද ඔයා කරන්නෙ?
මං ඔයාට උදව් කරනවා, කලින් හෙලිකොප්ටරයෙදි උදව් කරන්න හැදුවා වගේ.
එච්චරයි, උදව්වක් විතරයි.
කවුරුත් මාව බලා ගන්න ඕනෙ නෑ
හේයි,
ඔයයි මාව සිප ගත්තෙ,
දැන් මං ඒකට ප්‍රතිචාර දක්වනවා.
ඔයා බයවෙලා ඉන්නෙ, මානසිකව කඩා වැටෙනවා.
මාව ගින්නකින් වට වෙලා ඉන්නෙ,
අපි ගාව ළමයි ඉන්නවා බේර ගන්න, අපි ගැන කතා කරන්න එපා.
මේ වෙලාව නෙවෙයි.
මොකද තත්වේ?
ඔයාම බලා ගන්න.
දැන් මොකද?
වටෙන් යන්න පාරක් ඇති.
අපි යන අතරෙ ගින්න මෙතනට එන්න පුළුවන්.
අපි වැරදි පැත්තට ගියොත්, ඊට පස්සෙ....
අපි මැරෙනවා.
අපිට කොච්චර වෙලාවක් තියෙනවද?
අපිට විනාඩි 10 ක් විතර තියෙනවා.
අපිට එහා පැත්තට යන්න වෙනවා.
අපේ බර දරා ගන්න පුළුවන් ලොකු අත්තක් සොයන්න.
සමහරවිට, අපි ඒවා එකට ගැටගහලා,
ඊට පස්සෙ එහා පැත්තට යමු.
ඕහ්, කොල්ලො, ඒක දිවි නසා ගැනීමක් වගේ වැඩක්.
මෙතන ඉන්න එක තමයි දිවි නසා ගැනීම.
කමෝන්, බලන්න වටේටම
වෝල්ටර්, මට සමාවෙන්න, මේ ඔක්කොම මගේ වැරැද්ද.
ඔයා නෙවෙයිනෙ ලැව් ගින්න ඇති කරේ,
මම හැම කෙනාම වෙන පාරක එක්ක ගියා, හැමෝම අතරමං කළා.
හැමදේම කළේ හොඳම තැන හොයා ගන්න,
ජෙනාට විවාහ යෝජනාවක් කරන්න ඕනෙ උන නිසා.
දැන් ඇය මැරෙන්න යනවා, අනිත් අයත් එහෙමයි.
මං නිසා.
ඔයාට ඒක සිද්ද නොවෙන්නද ඕනෙ?
අතනින් එහා පැත්තට යන්න උදව් කරන්න.
හරිද?
ඇය මොකක්ද කරන්නෙ?
ඔයාලා කවුරු හරි ලණු වල එල්ලිලා ඔංචිලි පැදලා තියෙනවද?
මට හුස්ම තද කරන් ඉන්න වෙනවා.
ඒක වෙන්නෙ දුම නිසා.
ඔයාට ඒක අදින්න වෙනවා, දරුවෝ.
මොකද අර කන්ද පැත්තෙන් ගිනි ජාලාවක් එනවා පේනවා.
හරියටම අපේ පැත්තට.
ඒක මට වඩා වේගවත්. මට ඒකට වඩා හයියෙන් යන්න බෑ.
කොයි වෙලෙත් බෑ කියනවා!
කකුල් දෙකට පොඩ්ඩක් පණ දීලා ඉක්මන් කරලා යන්න!
මට කෑ ගහන්න එන්න එපා.
මාව පිච්චිලා මැරෙන්න යන්නෙ!
දැන් හයිය අරගන්න පුතා, ඉස්සරහට යන්න දැන්ම!
නවත්වන්න.
හමුදා වචන කිව්වා කියලා මට හරි යන්නෙ නෑ.
කවදාවත් එහෙම උනේ නෑ.
මම ගණනය කරලා බැලුවා!
මගේ උපරිම වේගය, කන්දෙ ආනත කෝණය,
ගින්න පැතිරීමේ වේගය පොළවේ වියලි බව,
ගින්න එන්න වැඩිම උනොත් විනාඩි කිහිපයක් යාවි.
අපි දෙන්නට තියෙන්නෙ තත්පර ගාණක් විතරයි!
පුතා, මුකුත් නොකර බලන් ඉන්න එක අපි දෙන්නටම තියෙන විකල්පයක් නෙවෙයි.
මං කියන දේ අහන්න.
අපිට මේ ගින්නට වඩා වේගයෙන් යන්න ක්‍රමයක් හොයා ගන්න වෙනවා.
නැත්නම් අපි දෙන්නම් මැරෙනවා.
ඔයාට තේරුණාද?
අපිට බෑ, ඒත් එහෙම කරන්න ඕනෙ නෑ.
හරි, අඩුගානෙ දරාගෙන හිටියත් ඇතිනේ.
කරන්න දෙයක් නෑ, ඒත් ඔයා තාම පැද්දුනේ නෑ.
ඔව්, ඒ ගැන...
මේ ගහ ඇතුලෙන් සම්පූර්ණයෙන් දිරලා.
මනුස්සයෙක් ගේ බරට මේක එක පාරට කඩා ගෙන වැටෙන්න පුළුවන්.
- ඔව්, අඩි 50ක් විතර පහලට වැටිලා මැරෙන්න පුළුවන්. - ඔව්.
අපි මොකක්හරි කරන්න ඕනෙ, ගින්න ලඟටම එනවා.
කැමැත්තෙන් ඉදිරිපත් වෙලා මේක පරීක්ෂා කරලා බලන්න කෙනෙක් නැති තාක් අපිට....
වෝව්,
හරි.
ඒකට දරා ගන්න පුළුවන්.
ඒක ළඟටම එනවා.
- අපි ඉක්මනට යන්න ඕනෙ. - මං දන්නවා. මං දන්නවා.
අපි යමු!
හරි, මෙන්න.
ඔයාට මේ ගැන විශ්වාසද?
ඔව්. මේකට යන්න. ඔළුව බලාගෙන.
ස්තූතියි.
ඕහ්, හරි. හරි.
- අපි මේක ඇතුලෙ තැම්බෙන්නයි යන්නෙ. - නෑ.
මේ දොර හදලා තියෙන්නෙ ටයිටේනියම් වලින්. ඒකෙ තාප සන්නයනය අඩුයි.
ඔයා නිවැරදි උනොත් හොඳයි, දරුවෝ.
ඕහ්, දෙයියනේ!
පහත් වෙන්න! පහත් වෙන්න!
ඔහොම ඉන්න, ඔහොම ඉන්න.
කකුල බලාගෙන, කකුල බලාගෙන.
හරි.
ඔයා හොදින්ද?
හුස්ම ගන්නවා.
අමාරුවෙන්.
අපොයි, ඔයාගෙ කකුලෙන් ලේ ගොඩක් ගිහින්.
මට ඔය තිරිංගය තව තද කරන්න වෙනවා.
දරුණුම විදියට කරන්න.
ඒකෙන් ටික වෙලාවක් තියේවි.
ස්තූතියි.
මං මේක කියන්න ඕනෙ, ඒක බොහොම ඉක්මන් තීරණයක්.
පයිප්පයේ වැඩේ.
අපි යන්න ඕනෙ.
රස්නෙට දොර ඇද වෙලා.
මං හිතන්නෙ මට ඒක හදන්න පුළුවන් වෙයි.
හේයි, හේයි.
මේක පාවිච්චි කරන්න.
ස්තූතියි.
ඉතින් මං හිතන්නෙ ඔයාගෙ තාත්තා හමුදාවෙද?
අපොයි ඔව්.
ඔයාලට තනියම ඉන්න අමාරුයි නේද?
මගේ තාත්තා ජීවත් උනේ ඉස්කෝලෙ කාලෙ කොච්චර වීර ක්‍රියා කළාද,
කොච්චර බියර් කෑන් තමන්ගෙ ඔළුවෙන් කුඩු කළාද
කියන එකෙන් මිනිස්සු මනින ලෝකයක.
හරියට ඔයා ජීවත් වන ලෝකය වගේ.
හරි, කට්ටිය, තව සැතපුම් කාලක් විතර තියෙනවා, අපි මේ වංගුවෙන් දකුණට යනවා.
එතන ඉඳන් කෙලින් පාරක යන්න තියෙන්නෙ,
අඩි 500 ක් විතර. 5% ක විතර බෑවුමක් තියෙන්නෙ,
හරි, ටෝබි? පස්සෙන් එන්න. නියමයි.
කමෝන් ළමයි, මේක ඉවරයක් කරලා දාමු.
අපි වතුර ටිකක් බෙදා ගමු. පොඩි තල්ලුවක් ගමු.
ඔයාට ඕනෙ නම් මගේ එකෙන් බොන්න.
එපා, අනිත් අයට වඩා ඕනෙ වෙන්නෙ ඔයාට.
කිව්වට ස්තූතියි.
වෝල්ටර්, මෙහෙට එන්න! නිම්නය තියෙන්නෙ අර වංගුවෙන් එහා පැත්තෙ,
මේක තමයි යන්න තියෙන එකම පාර.
මේ කලාපයෙන් දුම් නළයක් ඇති කරනවා.
ඒකෙන් දෙපැත්තෙම ගින්න එකට එකතු වෙනවා.
අපිට දුවලා යන්න වෙනවා. හරි. හරි.
කමෝන්, කමෝන්, එන්න කට්ටියම.
ඔයාලට ඇහුණනේ ඇයව
කමෝන්!
ඉක්මන් කරන්න, ඒක වැහෙන්න යන්නෙ!
ඔයා හොඳින්,
වෝල්ටර්!
ජිමී, ඔයා හොඳින්!
මං හොඳින්, මං හොඳින්. ඔයා පරිස්සම් වෙන්න.
ඔයාට පිච්චිලා මැරෙන්න ඕනෙ නෑනේ.
මෙච්චර ඉක්මනට?
කට්ටිය, අපිට දැනෙන්නත් කලින් ගින්දර පැතිරෙන්න ගන්නවා.
අපි ඉක්මනට යන්න ඕනෙ. අර පැත්තට, කමෝන්!
ඔහොම ඉන්න! ඉන්න!
අපි හිරවෙලා.
හරි.
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න,
ඔයාගේ මේ සුකුරුත්තම කොහේවත් යන්නෙ නෑ.
හරි.
මට තත්පරයක් දෙන්න. මට ඒක හදන්න පුළුවන්ද කියල බලන්නම්.
එපා, එපා
නවත්වන්න, කිව්වම නවත්වන්න.
බලන්න, මම මැරුණ කෙනෙක් වගේ.
ඔයාගෙත් කකුල් දෙක පණ නැති වෙලා. අපිට වතුරත් නෑ.
ඔයාට අමාරු වෙනවා.
මේ වේගෙන්, අපිට යන්න බෑ
තව අඟල් 10ක් වත්, තව සැතපුමක් යන්න තියෙනවා.
මං ඔයාව දාලා යන්නෙ නෑ.
ඒක ඔයාගේ තීරණයක් නෙවෙයි.
මේ කොටස දුමෙන් වැහිලා තියෙන්නෙ,
ප්‍රමාණවත් තරම් ඔක්සිජන් ඇත්තෙත් නෑ.
මං ඔයාව දාලා ගියොත්, ඔයා මැරේවි.
ඔයා නැවතුණොත් දෙන්නම මැරේවි.
ඔයා මොකක්ද කරන්නෙ?
මං ඔයාගේ ජීවිතය බේරනවා, පුතා. යන්න!
යන්න.
අපි දැන් කඩා වැටුණ ස්ථානයට ලඟා වෙනවා.
ලයිට් දාන්න!
මට සමාවෙන්න, නියොජිතතුමනි.
මුහුනු ආවරණ දාගෙන උනත් මෙතනට වෙලා ඉන්න එක
කරන්න බැරි දෙයක්.
අපි Fiddler නිම්නය පැත්තට යමු.
අපි කෙලින්ම යන්නෙ ලැව් ගින්න පැත්තට.
මොනවත් පේන්නෙ නැති වෙයි.
චොපර් එක ගාව සිරුරු පේන්න නෑ.
දැන්, මගේ කට්ටිය බේරිලා.
අයෙත් මට කියන්න තියන්න එපා.
අපි නිම්නය පැත්තට යමු.
අපිට නිම්නය පැත්තට යන්න බැරි වෙයි.
අපිට ආපහු යන්නත් බෑ.
ඕහ්, දෙයියනේ, අපි කොටු වෙලා.
ඔහොම ඉන්න, ඔහොම ඉන්න.
ෂ්... ෂ්...
අහන්න, අහන්න.
හෙලිකොප්ටරයක්.
ඒ කේබ්.
හේයි!
මේ දුම නිසා එයාලට අපිව පේන්නෙ නෑ
ටෝච් ගහන්න! ටෝච් ගහන්න!
හේයි!
මට කවුරුත් පේන්නෙ නෑ.
- ඔයාට? - තාම නෑ.
අර බටහිර පැත්තෙ තියෙන ගින්න නිසා
නිම්නය පැත්තට යන්න තියෙන පාර වැහෙනවා.
එයාලා කොහේ උනත්,
එයාලට එතනට යන්න විදියක් නෑ.
සර්, දැලි වලින් එංජිමට හානි වෙන්න පුළුවන්.
ගෞරවයෙන් කියන්නෙ, අපි ඔක්කොම මැරුණොත් වැඩක් නෑනේ.
අපි ගියොත් හොඳයි සර්,
හේයි!
කමෝන්!
Pete, Pete, Pete. ඇයගේ අත.
ඇයගේ අතට දාන්න හිටපු මුද්ද මට දෙන්න.
ගිවිසගැනීමේ මුද්ද. මට ඒකෙ දියමන්තිය ඕනෙ.
මට ඒ දියමන්තිය දෙන්න.
සුභ පැතුම්.
ටෝබි.
ඔයා මොකක්ද හිතන්නෙ?
අපි සංඥා එළියක් හදන්න ඕනෙ.
අපි අවට පැතිරිලා තියෙන එකම දේ මොකක්ද?
ඒක ඉතින් ගින්න තමයි.
හරියට හරි. ජිමීට පිං සිද්ධ වෙන්න,
අපි ගාව බෝරෝන් තියෙනවා.
දැන්, එළියේ ගින්නෙ උෂ්ණත්වය අංශක 4000කට වැඩියි.
බෝරෝන් දිය වෙනවා අංශක 3700 දි.
ඔයාට ඒක විශ්වාසයි නේද?
බෝරෝන් වල ඔක්සිහාරක ගුණයක් තියෙනවා...
...සුදු රත්තරන් එක්ක එකතු උනාම,
කොල පාට ගිනි දැල්ලක් ඇති කරනවා!
කමෝන්, කමෝන්.
අන්න!
අන්න අතන! සංඥාවක්!
- කොහේද? - අතන, කොළ පාට දුමක්!
ඔවුන් තාම ජීවත් වෙනවා! හරවගෙන යමු!
හරවන්න!
ඕවා වතුරෙන් පොඟවලා මූණ වහගෙන ඉන්න.
මේක හිස්.
- මගේ එකත් ඉවරයි. - අපේ සංඥාව නැති වේගන යනවා.
දෙයියනේ, එච්චර තමයි.
හැපී, මම සමාව ඉල්ලන්නෙ නෑ
මං කලින් කරපු දේට, මොකද මට ඕනෙ උනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.
දැන් වෙනකොට, මං හිතනවා ඔයා දන්නවා ඇති කියලා,
හදිසියෙවත් ඔයා දන්නෙ නැත්නම්, මගේ අන්තිම වචන ටිකට
තේරුමක් තියෙන්න ඕනෙ,
ඉතින්, හැපී ක්වීන්, මම ඔයාට ආද...
නියම වෙලාවට ආවේ.
අපි යමු! අපි යමු!
යාර 20 ක් දකුණින් හෙලිකොප්ටරය තියෙනවා!
සිල්වෙස්ටර් කොහේද?
මං හිතුවෙ ඔහු ඔයා එක්ක කියලා.
නෑ, අපි එයාව දාලා ආවා කඩන් වැටුණ තැන.
එතැන පිච්චිලා ගිහින්, වෝල්ටර්, අපි යමු!
කමෝන්, අපි යමු, පුතා!
අපි දැන්ම පිටත් වෙන්න ඕනේ!
අපි සිල්වෙස්ටර් එනකම් ඉන්න ඕනෙ.
ගින්න ගොඩක් ළං වෙලා.
අපිට යන්න වෙනවා!
අපේ කෙනා නැතුව යන්න බෑ!
මං සිල්වෙස්ටර්ව දන්නවා.
ඔහු හිතන්නෙ අපි වගේ. ඔහු මෙතනට ඒවි.
මං ඔහු නැතුව යන්නෙ නෑ.
අපි ආයෙත් ආවම ඔහු ගැන බලමු.
අපි දැන් යන්න ඕනෙ සර්.
බෑ! විකල්පයක් නෙවෙයි!
අන්න! අන්න! අන්න! අන්න!
වෝල්ටර්!
ඔහුව ගන්න, ඔහුව ගන්න. ඔක්කොම හරි, මිත්‍රයා.
ටෝබි, ඔහුගෙන් ලේ ගොඩක් ගියා.
හරි, අපි යමු!
පේන විදියට එයාලා ගින්න පාලනය කරනවලු.
හෙට උදේ වෙනකොට ගින්න නිවිලා තියේවි.
බලන්න, මං දන්නවා අපි එකට බොහොම සංවේදී තීරණ ගත්තා, ඒත්...
අද නම් හිතා ගන්න බැරි තරම් භයානකයි.
ආ..
ඔයා අපි ගැන කණගාටු වෙලා වගේ.
ගොඩක් කියන්න පුළුවන්, ඔව් ඇත්තටම.
මට සතුටුයි ඔයාලා හොඳින් ඉන්න එක ගැන.
මචංලා, අපි මිනිහව හදලා ගත්තා එහෙනම්.
මෘදුව..
හේයි, හේයි.
ඉඩ දෙන්න. ඉඩ දෙන්න.
ඔහුව පරිස්සමින් එක්ක යන්න.
සිල්වෙස්ටර්.
ඔයාට අවුලක් වෙන එකක් නෑ.
ඔයා නම් බොහොම දැඩි කොල්ලෙක්.
ඔයා මගේ පුතා කියලා කියන්න තරම් මට ආඩම්බරයි.
උඩට ගන්න.
මේක නිකන් මුද්දක් විතරයි, ඒත් වැඩේ කර ගන්න පුළුවන්.
♪ ♪
හේයි,
හේයි
ලොකු දේකට මුහුණ දුන්නා නේද?
ඔව්, ලොකු ගින්නක්නේ.
මං කතා කළේ ගින්න ගැන නෙවෙයි.
මිනිස්සු මෝඩ කතා කියනවා සටන් බිමේදි තියෙන උණුසුමත් එක්ක.
ඕහ්..
නෑ, මං ඒක ඇත්තටම කිව්වෙ.
අවංකව ජීවත් වෙන මොහොත මං තෝර ගන්නවා,
ඔයාට තාමත් එහෙම දැනුණෙ නැත්නම්,
මට ඒක අවුලක් නෑ.
- ඔයාට විශ්වාසයි ඒ ගැන. - මේ ගැන විශ්වාසයි.
තවත් ඔට්ටුවක් අල්ලන්න තරම් මට විශ්වාසයි.
මොකක්ද ඔට්ටුව?
මං දිනුවොත්, ඔයා මාව රෑ කෑමකට එක්ක යනවා.
මං දිනුවොත්?
මං ඔයාව එක්ක යනවා.
♪ ♪
මේ මොකක්ද?
මේ ටෝබිගේ පිස්සු වැඩක්.
කොල්ලට තව වැඩ ටිකක් දුන්න නම් හරි,
එයාට කාටුන් අඳින්න වෙලාවක් තියෙනවා නම්,
අමාරු දවසක්.
ඒ ගැන හිතන එකත් එපා වෙනවා.
එක මිනිහෙක්ගෙ ශෘංගාර ආදරය ගැන විශ්වාසය නිසා
හෙලිකොප්ටරයක් විනාශ උනා, කැලෑවේ අක්කර 400 ක් ගිනි ගත්තා,
දුසිමක් විතර මිනිස්සු මැරෙන්න ගියා.
හදවතට ඕනෙ හදවතට අවශ්‍ය දේ.
හදවත කියන්නෙ පේශි සංසරණයක්.
වෙන දෙයක් නෑ.
කතා කරන්නෙ හරියට කවදාවත් ආදරයක් නොදැණුන කෙනෙක් වගේනේ.
කවදාහරි දවසක ඒක වේවිනේ, මිත්‍රයා.
පරිස්සමින් ඉන්න, වෝල්ටර්.
උහ්, ඒ කුරුඳු නේද, අපෝ....
♪ ♪
∞∞∞∞ සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ∞∞∞∞ ∞∞∞∞ ෂෙරින් සමාධි ගිනිගේ ∞∞∞∞ www.baiscopelk.com